已成惯例,阿根廷足协主席赛前晒与梅西、德保罗合照(阿根廷足协主席赛前照例与梅西、德保罗合影)
你是想把这句话扩成一条新闻/社媒文案,还是要背景信息?我先给你几版可直接用的稿子,你看要不要细化到具体赛事和对手。
对离开曼联的方式有遗憾吗?加纳乔:不遗憾,也不难过(加纳乔谈离队:对离开曼联无遗憾,也不难过)
你是想要翻译、背景梳理,还是帮你核实这条消息的来源?
迪马:递补入选意大利国家队的坎比亚吉因小腿不适退出集训营(迪马:坎比亚吉小腿不适,递补入选后已退出意大利队集训)
Structuring news response
记者:迈阿密在东决有主场优势,若晋级总决赛也有主场优势(记者:迈阿密东决占主场先机,若晋级总决仍享主场优势)
这句话是在说主场优势的判定逻辑:
阿达尼:去年没参加欧洲杯的挪威现在领先我们,我们必须反省(阿达尼:挪威去年无缘欧洲杯,如今反超我们,必须深刻反思)
你这句像是阿达尼在批评国家队现状的发言:拿“去年没进欧洲杯的挪威”作参照,强调现在被挪威压着、需要自省。
中超或将迎来解散潮,记者曝严重欠薪隐忧,梅州客家有望成最大赢家(中超或现解散潮:记者曝欠薪风险加剧,梅州客家有望成最大受益者)
Drafting news options
德天空:阿兹努世俱杯训练表现和态度不佳,让孔帕尼感到失望(德国天空体育:阿兹努在世俱杯训练中的态度与表现欠佳,令孔帕尼失望)
Providing context on Aznou
阿德耶米进球后做“安静点”手势,科瓦奇:为他的进球高兴(阿德耶米破门后做出噤声手势,科瓦奇:为他的进球感到高兴)
Exploring the "shush" gesture
